Genshiken Nidaime 57

E agora cá estamos com nosso primeiro release próprio do Genghiskans!

Nesse capítulo, Ogiue está tendo problemas para lidar com suas funções de presidente. Enquanto isso, Kuchiki ameaça "atacar" Hato, que achou que a faculdade era um bom lugar para trocar de roupa.

Esse capítulo foi o primeiro publicado com o nome Nidaime e foi publicado na revista mensal, Afternoon de Outubro de 2010. Genshiken Nidaime foi anunciado como uma serialização temporária (que pouco depois veio a se oficializar permanente).

Vocês podem perceber uma pequena diferença na edição desse capítulo entre umas páginas e outras. Infelizmente, para corrigir esse problema eu não lançaria o capítulo hoje. Então ponderando decidi colocar o capítulo online pois as diferenças não prejudicam em nada a leitura.

Podem ficar tranquilos que nos próximos releases isso não irá acontecer.

Genshiken Nidaime - Capítulo 57

Mediafire

Espero que goste e peço que se puderem, divulguem a tradução.

Genshiken Nidaime 56

Para começar, e não deixar vocês sem o que ler, trago uma tradução que não é minha.

O capítulo 56 de Genshiken veio como bônus no box especial da segunda temporada do anime e trazia uma continuação da história encerrada no capítulo 55 (Volume 9). Então no natal de 2009 o blog Ogiue Maniax lançou a tradução para o inglês e por volta do ano novo, o didcart, que agora tem um blog chamado Anikenkai decidiu traduzir para o português.

Na época não havia esperanças de uma nova série, mas em outubro de 2010, quatro anos depois do suposto fim da série, Genshiken retorna às páginas da antologia mensal Afternoon dando continuidade ao que foi apresentado no capítulo 56.

Posteriormente o então capítulo bônus foi compilado junto com o volume 10 de Genshiken que saiu em maio de 2011.

Deixo disponível para vocês o download da tradução que o didcart fez como início das atividades desse blog. Pretendo ir traduzindo os capítulos que já foram lançados (do 57 ao 67, como podem ver no topo do blog) e, quando eu alcançar o Japão, irei lançar mensalmente um capítulo conforme forem saindo novos por lá.

Genshiken Nidaime - Capítulo 56

Mediafire

Conto com a colaboração e divulgação de vocês.

P.S.: Genshiken será o começo, é capaz de eu pegar mais uma série para traduzir, nada certo ainda, mas não mais que uma. Eu também tenho uma vida.

Hasta la vista!

Início das atividades...

Esse post nada mais é do que um teste... por isso, se você por acaso do destino achou esse blog ainda sem nenhuma postagem "real"... só lamento.