O capítulo 56 de Genshiken veio como bônus no box especial da segunda temporada do anime e trazia uma continuação da história encerrada no capítulo 55 (Volume 9). Então no natal de 2009 o blog Ogiue Maniax lançou a tradução para o inglês e por volta do ano novo, o didcart, que agora tem um blog chamado Anikenkai decidiu traduzir para o português.
Na época não havia esperanças de uma nova série, mas em outubro de 2010, quatro anos depois do suposto fim da série, Genshiken retorna às páginas da antologia mensal Afternoon dando continuidade ao que foi apresentado no capítulo 56.
Posteriormente o então capítulo bônus foi compilado junto com o volume 10 de Genshiken que saiu em maio de 2011.
Deixo disponível para vocês o download da tradução que o didcart fez como início das atividades desse blog. Pretendo ir traduzindo os capítulos que já foram lançados (do 57 ao 67, como podem ver no topo do blog) e, quando eu alcançar o Japão, irei lançar mensalmente um capítulo conforme forem saindo novos por lá.
Genshiken Nidaime - Capítulo 56
Conto com a colaboração e divulgação de vocês.
P.S.: Genshiken será o começo, é capaz de eu pegar mais uma série para traduzir, nada certo ainda, mas não mais que uma. Eu também tenho uma vida.
Hasta la vista!
Nenhum comentário:
Postar um comentário